電車では端っこの席を選んだり、レストランでは隣が居ないテーブルを選んだり、誰もが「他人から一定の距離を保っていたい」という『パーソナルスペース』を持ちます。
パーソナルスペースの範囲は人それぞれですが、一般的に女性は前後左右が一定間隔の円形、男性は前後が広めの楕円形の形で特に後方よりも前方の方が広いパーソナルスペースを持つと言われています。
このため、男性の正面に立つということは、男性のパーソナルスペースに踏み込むということ。
女性が思う以上に、男性はパーソナルスペース内に居る異性を意識します。

というわけで、好きな男性には横からではなく、真正面に立って真っ直ぐ目を見て話しかければ、効果的と言えるでしょう。